-
1 поднимать восстание
rebel глагол:Русско-английский синонимический словарь > поднимать восстание
-
2 поднимать восстание
Универсальный русско-английский словарь > поднимать восстание
-
3 поднимать восстание
vgener. insurgieren -
4 поднимать восстание
vgener. insurreccionar -
5 поднимать восстание
vgener. ribellare -
6 поднимать восстание
vRussisch-Nederlands Universal Dictionary > поднимать восстание
-
7 поднимать восстание
( против) ( восставать) to rebel; revolt; rise; rise in insurrection (in revolt); uprise (against) -
8 поднимать восстание
• bouřit se -
9 поднимать восстание
to excite rebellion, to stir up rebellionРусско-английский словарь по общей лексике > поднимать восстание
-
10 поднимать восстание, мятеж
General subject: rebelУниверсальный русско-английский словарь > поднимать восстание, мятеж
-
11 поднимать восстание, мятеж, бунт
Makarov: rebelУниверсальный русско-английский словарь > поднимать восстание, мятеж, бунт
-
12 (μτβ.) поднимать восстание, революцию. επ.νασύνδεση
[эпанасиндэси] ουσ. Θ. восстановление связи, επ.νασυνδέω [епанасиндео] р. востанавливать (связь) επ.νω [эпано] εκίρ. наверху, выше, над. επ.ργυρος [эпаргирос] εκ. посеребренный, επ.ργυρώνω [эпаргироно] р. серебрить. επ.ργύρωση [эпаргироси] ουσ. Θ. серебрение,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > (μτβ.) поднимать восстание, революцию. επ.νασύνδεση
-
13 поднимать
уздзіраць; узьдзіраць; уздымаць; узнімаць; узьнімаць; усчынаць* * *несовер.1) (снизу) падымаць, паднімацьподнимать ногу, руку
— падымаць (паднімаць) нагу, руку— настаўляць (падымаць, паднімаць) каўнер2) в др. знач. узнімаць, уздымаць(начинать) пачынаць, усчынаць, распачынаць(вспугивая, выгонять) узганяцьподнимать дух, настроение
— узнімаць дух, настройподнимать на ноги прям., перен.
— узнімаць на ногіподнимать новину, целину, пар
— узнімаць (узорваць) цаліну, папар -
14 поднимать
поднять (вн.)1. (в разн. знач.) lift (d.), raise (d.); (о глазах, руках тж.) lift up (d.); (что-л. тяжёлое) heave* (d.)поднимать руку на кого-л. — lift one's hand against smb.
поднимать бокал (за вн.) — raise one's glass (to)
поднимать оружие — take* up arms
поднимать паруса — hoist / set* sail
поднимать флаг — hoist a flag; мор. make* the colours
2. ( подбирать) pick up (d.)3. ( повышать) raise (d.)поднимать производительность труда — raise the productivity of labour, raise labour productivity
поднимать престиж (рд.) — enhance the prestige (of)
поднимать значение (рд.) — enhance the importance (of), raise the significance (of)
♢
поднимать на ноги — rouse (d.), get* up (d.)поднимать новину, целину — break* fresh ground, open up virgin lands
поднимать вопрос — raise a question
поднимать восстание — excite, или stir up, rebellion
поднимать шум, крик — make* a noise, set* up a clamour
поднимать голову — hold* up one's head
поднимать кого-л. на смех — make* a laughing-stock of smb.
поднимать нос — put* on airs идиом.
поднимать настроение — cheer up (d.), raise the spirits (of)
поднимать на воздух ( взрывать) — blow* up (d.)
-
15 поднимать
поднима||тьнесов1. (с земли, с полу) σηκώνω, ἀνεγείρω, ἀνασηκώνω·2. (кверху) σηκώνω, ὑψώνω, ἀνεβάζω, ἀνυ-ψῶ; \поднимать ру́ку σηκώνω τό χέρι μου· \поднимать гла-за на кого-л. ρίχνω τό βλέμμα μου σέ κάποιον· \поднимать воротник σηκώνω τόν γιακά μου· \поднимать занавес театр. ἀνοίγω τήν αὐλαία θεάτρου· \поднимать флаг ὑψώνω τήν σημαία· \поднимать якорь σηκώνω τήν ἄγκυρα· \поднимать паруса мор. σηκώνω πανιά·3. (повышать, увеличивать) ἀνεβάζω, ὑψώνω, ἀνυψῶ:\поднимать цены ὑψώνω τίς τιμές· \поднимать хозяйство ἀνορθώνω τήν οἰκονομϊα· \поднимать производительность труда ἀνεβάζω τήν παραγωγικότητα τής δουλείας· ◊ \поднимать вопрос ἐγείρω ζήτημα· \поднимать восстание κάνω ἐπανάσταση, σηκώνω ἐπανάσταση· \поднимать тревогу χτυπώ συναγερμό· \поднимать всех на ноги σηκώνω ὀλους στό ποδάρί \поднимать крик βάζω τίς φωνές· \поднимать шум θορυβώ, κάνω θόρυβο· \поднимать пыль σηκώνω σκόνη· \поднимать» дух ἀνεβάζω τό ήθικό· \поднимать ру́ку на кого́-л. σηκώνω χέρι ἐνάντια σέ κάποιον \поднимать кого́-л. на смех κάνω κάποιον περίγελο, γελοιοποιώ· \поднимать ору́жие против кого́-л. σηκώνω (или παίρνω) τά ὀπλα ἐναντίον κάποιου, ἐπαναστατώ· \поднимать голос в защиту кого-л. συνηγορώ γιά κάποιον ·\поднимать целину́ с.-х. ξεχερσώνω, ἐκ-χερσῶ· \поднимать петли и а чулках πιάνω τόν πόντο κάλτσας. -
16 поднимать
несовер. - поднимать; совер. - поднять1) lift, raise; lift up; heave; hoistподнимать руку на кого-л. — to lift one's hand against smb.
поднимать бокал — (за кого-л./что-л.) to raise one's glass (to)
поднимать паруса — to hoist/set sail
2) ( подбирать)3) ( повышать)raise, elevate••- поднимать на воздухподнимать шум/крик — to make a noise, to set up a clamour
- поднимать на ноги
- поднимать на смех
- поднимать настроение
- поднимать петли
- поднимать тревогу
- поднимать шерсть -
17 поднимать
levaraltiartollar\поднимать вверхreverter\поднимать вилами furcar\поднимать восстание revoltar\подниматься montarscalarascender(куда-л.)scander\подниматься по служебной лестнице avantiar in grado. -
18 восстание
ср.insurrection, revolt, rebellion, mutiny, outbreak, (up)risingвооруженное восстание — armed revolt/rising/insurrection, rising in arms
охваченный восстанием — up in arms, in revolt
-
19 восстание
сущ.( мятеж) insurrection;mutiny;rebellion;revolt;riot;uprising- подавлять восстание
- поднимать восстание -
20 восстание
сущ.( мятеж) insurrection; mutiny; rebellion; revolt; riot; uprisingподавлять восстание — to crush down (suppress) a revolt (an uprising, etc)
поднимать восстание — ( против) ( восставать) to rebel; revolt; rise; rise in insurrection (in revolt); uprise ( against)
См. также в других словарях:
поднимать восстание — восставать, подниматься Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Восстание Уайетта — Вождь заговорщиков, Томас Уайетт младший. Посмертный портрет, вероятно, выполненный на основе портрета Уайетта старшего кисти Ганса Гольбейна Восстание Томаса Уа … Википедия
поднимать — взгляд • перемещение / передача поднимать вопрос • действие поднимать голос • действие, много поднимать крик • действие, начало поднимать настроение • изменение, положительная поднимать уровень • изменение, много поднимать шум • действие, начало… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВОССТАНИЕ СТЕПАНА РАЗИНА — 1670 1671 годов в России, была вызвана распространением крепостничества (см. КРЕПОСТНОЕ ПРАВО) в южных и юго восточных регионах страны, охватила Дон, Поволжье и Заволжье. Восстание возглавили С.Т. Разин, В.Р. Ус, Ф. Шелудяк, в нем приняли участие … Энциклопедический словарь
Восстание Болотникова (1606—1607 гг.) — Начало восстания Летом 1606 г. на Северской Украине началось одно из самых крупных крестьянских восстаний феодальной Руси. Главной силой восстания были закрепощённые крестьяне и холопы. Вместе с ними против феодального хнёта поднялись казаки, и… … Всемирная история. Энциклопедия
Восстание кристерос — Война кристерос Флаг повстанцев с девизом «Слава Царю Христу и Нашей … Википедия
Кандиевское восстание — волнения среди крестьян сел Кандиевка и Черногай Пензенской губернии России, а также еще нескольких поселений Пензенской и соседней Тамбовской губернии, возникшее в апреле 1861 г. после обнародования условий освобождения крепостных крестьян в… … Википедия
Большевизация Советов — процесс завоевания РСДРП(б) большинства в Советах во второй половине 1917 года. Процесс протекал особенно активно в течение сентября октября 1917 года, и сопровождался вытеснением из этих органов власти ранее доминировавших в них умеренных… … Википедия
Эдвард Кортни, 1-й граф Девон — Эдвард Кортни англ. Eduard Courtenay … Википедия
восставать — Возмущаться, бунтовать, взяться за орудие, вооружаться против кого; отлагаться, отпадать от кого. Ср. бунтовать, противиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
Галаган, Никита — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Галаган … Википедия